Verbos Compuestos en Inglés

Ejemplos 1

 

 

Algunos ejemplos de verbos compuestos con sus traducciones para practicar. Seleccionados por su popularidad y utilidad.

Como se puede ver, en algunos de estos ejemplos el verbo y la preposición pueden a veces estar separadas para dar un correcto orden de palabras.

 

 

Traducciones por María Camila Herrera Schlesinger

 

TO BREAK: romper, quebrar

to break down:

analizar: You must break down the figures for your expenses.

Debe analizar las cifras de sus gastos.

hacer una lista de partes: We should break down the necessary ítems.

Debemos hacer una lista de los elementos necesarios.

pararse (motor): The car broke down on a hill.

El carro se paró en una colina.

perder su auto-control: He broke down and cried in front of everyone.

Él perdió el autocontrol y lloró en frente de todo el mundo.

 

to break up:

terminar: The party broke up at midnight.

La fiesta terminó a la medianoche.

romper en pedazos: The workmen break up the old floors.

Los obreros rompen los pisos viejos.

terminar una relación: She broke up with her boyfriend last week.

Ella rompió con su novio la semana pasada.

 

to break into:

entrar: I must break into my savings account to pay for this.

Tengo que entrar en mi cuenta de ahorros para pagar esto.

entrar para robar: The burglar broke into three houses.

El ladrón entró en tres casas para robarlas.

 

to break in:

entrar ilegalmente propiedades: The robbers broke in during the night.

Los ladrones entraron durante la noche.

domar caballos, mascotas: You must break in a wild horse before selling it to the public.

Se debe domar a un caballo salvaje antes de venderlo al público.

 

to break off:

pararse, interrumpirse: He broke off what he was saying when he saw her.

Él interrumpió lo que estaba diciendo cuando la vio.

suspender: The negotiations were broken off for the weekend.

Las negociaciones fueron suspendidas durante el fin de semana.

 

to break out:

escapar: The prisoners broke out using imitation pistols.

Los prisioneros escaparon utilizando pistolas falsas.

estallar: A loud noise broke out in the yard.

Un fuerte ruido estalló en el patio.

brotarse: The child broke out in spots.

Al niño le brotaron ciertos puntos en la piel.

 

TO BRING: traer

to bring out:

Presentar: Seat is bringing out a new car this month.

Seat está presentando un auto nuevo este mes.

publicar: The magazine brought out a special issue.

La revista publicó un número especial.

destacar: The makeup brought out her beautiful eyes.

El maquillaje destacó sus hermosos ojos.

 

to bring on:

causar: The cold weather brought on an outbreak of pneumonia.

El frío causó un brote de neumonía.

desarollar: Working on the reception desk will bring on your speaking ability.

Trabajar en la recepción desarrollará sus habilidades para hablar.

 

to bring up:

criar: She brought up her children without any help.

Ella crió a sus  hijos sin ninguna ayuda.

mencionar un tema: He always brings up his days in the navy.

Siempre menciona sus días en la marina.

vomitar: The baby was ill and suddenly brought up his dinner.

El bebé estaba enfermo y de repente vomitó su cena.

 

to bring about:

causar: Her expensive lifestyle brought about her bankruptcy.

Su costoso estilo de vida provocó su quiebra.