CONTABLE e INCONTABLE

en INGLES

 

  

Traducido por Olga Lucia Sánchez Alzate

Los conceptos de ‘contable’ e 'incontable' aparecen a menudo en las clases de inglés que tratan con el uso de:  

 

MUCH en inglés

SOME and ANY en inglés

FEW, SMALL, LITTLE en inglés

 

En estos casos, la distinción entre cosas que podemos contar y cosas que no podemos contar es importante, pero como estas lecciones (vinculados arriba) muestran, la distinción usualmente es sólo una parte del tema.

 

Sin embargo, debemos ser claros acerca de lo que queremos decir cuando usamos las palabras 'contable' e 'incontable'.

CONTABLE INCONTABLE
   
monedas dinero
kilos peso
metros/kilometros distancia
horas tiempo
(SON UNIDADES)  

 

Los incontables son medibles, sólo mediante el uso de las unidades mostradas.

 

¿Pensaste que el dinero es contable? No lo es.

 

La prueba es – si algo es contable se puede enunciarlo o describirlo por un número.

 

Pregunta: ¿Cuántos hermanos tienes?

Respuesta: tres.

Pregunta: ¿Cuántas camisas tienes?

Respuesta: diez.

 

PERO:

Pregunta: ¿Cuánto dinero tienes?

Respuesta: cinco.

Pregunta: ¿Qué tan lejos está Salinas?

Respuesta: seis.

Estas dos respuestas no nos dicen nada, tenemos que utilizar unidades para dar una respuesta comprensible, tales como:

 

Respuesta: cinco dólares.

Respuesta: seis kilómetros.

 

Por lo tanto, antes de decidir si algo es contable, debes usar la prueba anterior: hacer la pregunta, ‘¿Cuánto…...?’, ‘¿Cuántos......?’

 

Si un numero da la respuesta completa, la cosa es contable. Si no es así, pertenece a la categoría incontable.

 

3. INCONTABLE:

Ejemplos:

Esperanza, amor, peso, miedo, caridad, fe, admiración, ayuda, compasión, misericordia (todos los sentimientos son incontables).

 

También:

Agua, aire, luz de día, sol, presión, gas, distancia, dolor, habilidad, paisaje, experiencia, espacio, y el campo, entre otros, son incontables.