COMPARATIVOS

Y SUPERLATIVOS

DE LOS ADJETIVOS

 

MUHAMMAD ALI:

17.01.1942 - 4.06.2016:QEPD

THE GREATEST

 

© John James Carty. All Rights Reserved.

Traducido por Alejandra Vallejo

 

En español estás acostumbrado a este tópico:

 bueno, mejor; el mejor………….good, better, the best

alto, más alto, el más alto………tall, taller, the tallest

 

La primera cosa para recordar acerca de este tema es el número de cosas a tratar. Cuando solamente hay DOS cosas están siendo comparadas, utilizamos el comparativo; cuando se comparar TRES o más cosas nosotros utilizamos el superlativo.

 Existen dos formas en inglés:

1. Para adjetivos cortos y adjetivos que terminen en –y:

nosotros adicionamos ‘er’ para el comparativo y ‘the -est’ para el superlativo:

1 cosa 2 cosas 3 o más
fast faster the fastest
rápido más rápido el más rápido
short shorter the shortest
corto más corto el más corto
tall taller the tallest
alto más alto el más alto
big bigger the biggest
grande más grande el más grande

 

2. Para adjetivos largos y los que terminan en –ful y –able:

NOTA: En inglés norteamericano hay una fuerte tendencia a utilizar esta forma en todos los casos.

debemos utilizar ‘more’ más el adjetivo básico para comparar dos cosas, y ‘the most’ más el adjetivo básico para comparar tres o más cosas:

1 cosa 2 cosas 3 o más
likable more likable
the most likable
amable más amable el más amable
beautiful more beautiful the most beautiful
hermosa más hermosa la más hermosa
possible more possible the most possible
posible más posible el más posible

 El comparativo es utilizado también cuando uno de los dos es un grupo o una cantidad:

Maria is prettier than all the other singers

María es más bonita que todas las otras cantantes.

Paul is smarter than the others in his class.

Paul es más inteligente que los otros de su clase.

Clara is brighter than anyone else in her class

Clara es más brillante que cualquiera de su clase.

Este uso es igual en español

 

Tú no tienes ninguna elección sobre el número de cosas: la cantidad involucrada decide la cuestión. ¿Estás considerando dos cosas o más? Esta es la cuestión.

 Los números 1, 2 y 3+ dan la respuesta.

 Esta es otra área en donde tú debes ser capaz de analizar la oración. A lo más mínimo, debes ser capaz de identificar el adjetivo (la palabra que describe el nombre). Luego, si un comparativo está involucrado, tú debes identificar el número de personas o cosas.

Algunas veces la oración no es muy clara y tú tienes que estar seguro de que está siendo comparado, para determinar el número en cuestión. Observa las siguientes oraciones e identifica las cosas específicas que están siendo comparadas:

a) Is this the biggest frying pan you have?

b) The patient is a lot better now.

c) I’ll buy the bigger one, thank you.

d) Is this the best route to take?

(Por favor ver las respuestas abajo).

 Las dos categorías, palabras cortas y palabras largas, son completamente separadas; no debes mezclarlos.

Es imposible para un comparativo o superlativo usar

‘–er’ o ‘the –est’ y more _____’, ‘the most _____’ al mismo tiempo.

Frases tales como ‘more nice’, ‘more nicer’ or ‘the most prettiest’ or ‘more better’ son inaceptables a cualquier nivel. (Estos son algunos de los errores más comunes, cometidos por los estudiantes).

 PARA REPASAR:

Ejemplos de palabras que llevan ‘–er’ and ‘the –est’ –

 nice, nicer, the nicest

high, higher, the highest

proud, prouder, the proudest

clean, cleaner, the cleanest;

ugly, uglier, the ugliest

pretty, prettier, the prettiest

 (Nota el cambio normal de la ‘y’ a ‘ies’ al final de la palabra.)

 Ejemplos de palabras que utilizan ‘more’ and ‘the most’ –

distinguished, more distinguished, the most distinguished

probable, more probable, the most probable

entertaining, more entertaining, the most entertaining

wonderful, more wonderful, the most wonderful

 
Existe un área gris donde una palabra puede aparentemente tomar otra forma (pero no ambas a la vez). Todo este tema es menos importante hoy porque muchos escritores, especialmente periodistas, no parecen aplicar las reglas consistentemente, por lo tanto nosotros podemos encontrar:

deadly, deadlier....O more deadly, the most deadly

strong, stronger...O more strong, the most strong

lovely, lovelier …..O more lovely, the most lovely

fierce, fiercer …...O more fierce, the most fierce.

Personalmente yo pienso que estos adjetivos deberían finalizar en ‘-er’ y ‘the –est’, pero la tendencia está migrando fuertemente hacia el método del español, así que esto puede ser más fácil para ti .

Pero no te preocupes: si hablantes de inglés nativo (incluyendo políticos) no entienden la diferencia o no se preocupan por esto, ambas versiones pueden ser consideradas correctas. Sin embargo, debo decir que este uso tiene una historia larga y respetable en inglés norteamericano.

  

Recuerda que los adjetivos en inglés nunca cambian para el plural.

 

 Respuestas a las preguntas arriba:

a) ‘this frying pan’ compared with all the others.

Esta sartén comparado con todas las otras.

b) ‘now’ compared with previously.

‘Ahora’ comparado con anteriormente.

c) The subject “I” is choosing between two things.

El sujeto ‘yo’ está seleccionando entre dos cosas.

d) ‘best route’ as compared with all routes.

‘La major ruta’ comparado con todas las otras rutas.

 

 Cambio de una Sola Consonante a Dos:

 1. Algunos adjetivos que contienen una vocal con un sonido básico y terminan en una sola consonante tienen que cambiar a consonantes dobles en el comparativo y superlativo.

 Este cambio se realiza para que la letra ‘e’ después de la solo consonante no cambia el sonido original del adjetivo.

Por ejemplo, en la regla en el # 2 en Letra e  en Inglés si la palabra es ‘fat’ (gordo) el efecto de añadir -er o –iest sería cambiar el sonido a ‘feyter’ o ‘feytest’ (ey de rey), que no es deseable.

 
En consecuencia, se trata de la pronunciación y sólo necesitas recordar la regla de la letra ‘e’ a raíz de una solo consonante. Éstos son algunos ejemplos:  

big bigger the biggest
thin thinner the thinnest
fat fatter the fattest
red redder the reddest
hot hotter the hottest
flat flatter the flattest
fit fitter the fittest
sad sadder the saddest

 Cuando el adjetivo original termina en ‘e’ no hay ningún cambio.

 Por ejemplo:

 fine, wide, lone, sane.

  Y cuando el adjetivo contiene dos vocales no hay cambio.

  Por ejemplo:

 broad, clean, mean, sweet.

 
 Cambio de-y a -ier, -iest:

 2. Cuando el adjetivo termina en ‘y’ debemos cambiar a –ier y –iest en conforme con la regla de plurales. Por favor vea Sustantivos y Plurales en Inglés

 Por ejemplo:

happy happier the happiest
pretty prettier the prettiest
hippy hippier the hippiest
nifty niftier the niftiest
clumsy clumsier the clumsiest
tidy tidier the tidiest
noisy noisier the noisiest

 

Letras que No Suenan

en la Pronunciación del Inglés

 

 Preposiciones en Inglés y su Pronunciación