ZUZU LULU Y TU

 

Un cuento cotidiano de ilusión, desafío y desastre que

te enseñará inglés.

 

By John James Carty

 

Traducido por el Proyecto Zuzu [Andrés Carmona Sierra, Julián Ángel Arango,María Camila Sierra López, Stiven Arango Velásquez]

 

Zuzu, Lulu y Tú es dedicado a la memoria de Olga Inés Sierra Valencia (Tía Inés) 18 agosto 1952 – 4 Junio 2009.

 

CAPITULO TRES

MIS AVENTURAS

 

 

¡Hola! Soy Zuzu! Tengo noticias serias que reportar. La semana pasada en la Calle Alcázar de Toledo en mi camino a la escuela, fui atacado por una horda de piratas.

Siempre puedes reconocer piratas porque ellos llevan camisetas rayadas amarillas y negras y tienen un parche negro en un ojo. Además, ellos son muy feos.

El jefe de los piratas tenía una nariz grande, una cara roja, dientes negrosy una larga barbilla. Su amigo tenía grandes oídos, cabello grasoso y feo y una barba sucia.

Los piratas son muy comunes por aquí porque el puerto, donde parquean sus barcos, es bastante cerca.

Ellos me atacaron con sus espadas pero yo peleé contra ellos valientemente. Siempre llevo mi espada en el morral. Es como una regla de plástico pero realmente es una espada.

De cualquier manera, la saqué y salté sobre el jefe pirata, pero fallé. Yo le pegué a su secuaz un buen puño y el huyó llorando.

El primer pirata avanzó de nuevo pero yo salté a él con mi espada y le pegué muy duro en el estómago. El lloró como un bebé.

Pues, de repente, cuando yo no estaba mirando, ¡me chuzó con su espada, en mi nariz!

Mis ojos automáticamente se llenaron de lágrimas. Por supuesto, no estaba llorando y cuando yo pude ver a través de mi agonía él voló como un cobarde.

Yo lo venceré la próxima vez que lo vea, ¡puedes estar seguro de eso!

Mientras tanto, como un valiente soldado, debo atender mis heridas.

 

LULU ESCRIBE: Zuzu fue atacado por un enjambre de avispas la semana pasada. ¡Fue realmente gracioso al verlo luchando contra ellas con su pequeña regla!

Por supuesto, yo no podía dejar que alguien me viera riéndome, y por eso tuve que mantener una cara seria. Pero por dentro, mi estómago estaba riéndose, haciendo brr, brr, brr.

Mamá tuvo que llevar a Zuzu al departamento de urgencias del hospital. Estoy sentada aquí esperando a que vuelvan.

Estoy pensando en comprar un gato.

 
Sustantivos y Plurales en Inglés