ZUZU LULU Y TU

Un cuento cotidiano de ilusión, desafío y desastre que

te enseñará inglés.

 

 

Por John James Carty

 

 

Traducción por el Proyecto Zuzu

[Andrés Carmona Sierra, Julián Ángel Arango, María Camila Sierra López, Stiven Arango Velásquez]

 

Capitulo Cuatro

Un doble problema

 

¡Hola! Soy Zuzu. Siento decir que estoy un poco molesto hoy. No estoy exactamente triste pero tampoco estoy feliz.

El problema es que mi profesor, Sr. Rodillo, tiene dos cabezas.

Si yo todavía viviera en el planeta Hamoco esto no sería un problema, porque nuestros vecinos de Estorno, los Estornianos, tienen dos cabezas y estamos acostumbrados a ellos.

La diferencia es que los Estornianos tienen un cerebro en cada cabeza y parece que Sr. Rodillo no tiene, pero yo no sabía eso. Él estaba realmente de mal humor esta mañana.

Cuando los Estornianos piensan en algo o tienen un sentimiento ellos lo hacen solamente con una de las cabezas, mientras la otra está pensando o sintiendo algo más.

Entonces, si tú encuentras un Estorniano que está furioso o deprimido aún tú puedes hablar con su otra cabeza y tener una conversación amigable.

A todo el mundo le gusta ser amistoso con los Estornianos porque ellos tienen tres metros de altura y pesan doscientos kilos. Ellos tienen puños de tamaño del trasero del cerdo.

Las cabezas de los Estornianos pueden estar a cada lado o pueden estar una detrás de la otra, con la segunda dando el frente atrás.

Por lo tanto, cuando la primera cabeza se siente mal, podemos ir por detrás y hablar calmadamente con la otra cabeza.

¡Bueno! La otra cara del Sr Rodillo es una de estas caras que está por detrás. Su primera cara estaba lívida y él me estaba mirando fijamente, hablándome ferozmente.

Yo no estaba preocupado pero pensé que yo debería dejar que él se calmar, entonces yo me fui detrás de él y hablé con la otra cara. ¡Esto lo puso aún más bravo!

Yo estaba sorprendido porque él estaba tan enojado, pero me di cuenta rápidamente que su otra cabeza no tenía cerebro y no podía hablar, entonces me quedé callado.

Pero su humor empeoró aún más y su cara fue de azul hasta roja. Su otra cara pareció bastante roja también.

Por supuesto, tú me conoces; yo no quería herir sus sentimientos. Por lo tanto me disculpé y fui a sentarme atrás en el salón de clase.

 

LULU DICE:

El profesor de Zuzu, Sr. Rodillo, tiene un furúnculo gigante detrás de su cuello actualmente y eso lo hace muy irritable.

Él le dio a Zuzu una nota para entregársela a Mamá, diciendo que Zuzu había estado muy travieso. ¡Quelle surprise! (Eso es francés, tú sabes.) Hmm, quizás no lo sepas, pero lo es. Tú puedes preguntarle a cualquiera – bueno, cualquiera que sea francés.